进口汽车车辆品牌中英文对照译名表(亚洲部分)

汽车航空航天工程
2015-09-04
来源:



二)亚洲部分


  • 公司(集团)名称
车辆品牌
签注名称
  • 备注
日本丰田汽车股份有限公司
AVALON
艾维龙

AVENSIS
爱文奇思

BLIZZARD
暴风雪

CAMRY
佳美

CARINA
卡力那

CELLCA
赛利卡

CENTURY
世纪

CHASER
追击者

COASTER
考斯特

COROLLA
花冠

CORONA
光冠

CRESSIDA
克雷西达

CROWN
皇冠

DYNA
戴娜

HIACE
海狮

HIACE-COMMNTER
海艾斯康姆特

HILUX
海拉克斯

HYTAX
蹄兔

JAZZ
爵士乐

JEEP
吉普

LAND CRUISER
陆地巡洋舰

LEXUS
雷克萨斯

LITEACE
莱特艾斯

MARKII
马克II

MASTER
马斯特艾斯

MR2
MR2

PADMINI
帕德米先驱

PASEO
帕萨奥

PICNIC
郊游

PREVIA
普瑞维亚

PUBLICA
国民

SOARER
滑翔机

STARLET
小星

TERCEL
特塞尔

TODAY
今日

TOWNACE
城市之花

TOYOACE
丰田之花

TOYOTA
丰田

TRUENO
特雷诺

VAN
先驱

VIGOR
魄力

VISTA
远景

YARIS
亚力士

PRADO
霸道

RAV4
RAV4

PRIUS
普锐斯

LAND CRUISER PRADO
陆地巡洋舰 霸道

HIGH LANDER
汉兰达

FJ CRUISER
FJ 酷路泽

日本日产汽车股份有限公司
NISSAN
日产

INFINITI
英菲尼迪

CEFIRO
风度

CIMA
  • 西玛

公司(集团)名称
车辆品牌
签注名称
备注
日本日产汽车股份有限公司
CIVILIAN
碧莲

PATROL
途乐

INFINITI M35
英菲尼迪 M35

INFINITI G37S
英菲尼迪 G37S

日本日产汽车股份有限公司
X-TRAIL
奇骏

URVAN
佳奔

FUGA
风雅

350Z
350Z

INFINITI G35
英菲尼迪 G35

INFINITI FX35
英菲尼迪 FX35

INFINITI FX45
英菲尼迪 FX45

日本三菱汽车工业株式会社
COLT
酷特

CARISMA
凯斯玛

DELICA
得利卡

DIAMANTE
德姆特

ECLIPSE
伊柯丽斯

EVOLUTION
翼豪陆神

GALANT
戈蓝

GRANDIS

格蓝迪

LANCER
兰瑟

MINICA
米尼卡

MINICA-ECONO
米尼卡埃柯诺

MONTERO
蒙特罗

PAJERO
帕杰罗

PAJERO io
帕杰罗 io

PAJERO SPORT
帕杰罗 SPORT

PLUS
普拉斯

SPACEWAGON
太空车

OUTLANDER
欧蓝德

LANCEREVOLUTION
兰瑟翼豪陆神

OUTLANDER EX
欧蓝德 EX

日本三菱扶桑卡客车株式会社
CANTER
康特

FUSO
扶桑

ROSA
罗萨

马自达汽车株式会社
MAZDA
马自达

  • 日本本田技研工业株式会社
ACCORD
雅阁

ACURA
讴歌

ACURA-LEGEND
阿库拉-历情

BALLADE
叙事曲

CIVIC
思域

HONDA
本田

INTEGRA
英特格拉

LEGEND
历情

LOGO
乐哥

ODYSSEY
奥德赛

PRELUDE
序曲

SHUTTLE
航班

JAZZ
爵士乐

VIGOR
魄力

CR-V
思威

STREAM
时韵

ACURA RL
讴歌 RL

公司(集团)名称
车辆品牌
签注名称
备注
  • 日本本田技研工业株式会社
HONDA ACCORD HYBRID
本田雅阁
混合动力

HONDA CIVIC HYBRID
本田思域
混合动力

日本大发工业有限公司
APPLAUSE
阿普拉斯

CHARADE
夏利

CHARMANT
查门特

CUORE
柯罗

DAIHATSU
大发

DELTA
德尔塔

FEROZA
费罗莎

HIJET
海捷特

MIRA
米拉

MOVE
行动

ROCKY
罗矶

  • SIRION
西龙

TAFT
塔夫特

TERIOS
如愿

富士重工业株式会社
IMPREZA
翼豹

FORESTER
森林人

LEGACY
力狮

OUTBACK
傲虎

SUBARU
斯巴鲁

IMPREZA STI
翼豹 STI

日本铃木株式会社
ALTO
奥拓

JIMNY
吉姆尼

SUZUKI
铃木

SWIFT
快捷

VITARA
维特拉

GRAND VITARA
超级维特拉

日野自动车株式会社
HINO
日野

日产柴油汽车工业株式会社
NISSAN DIESEL
日产柴油汽车

UD
优迪

五十铃汽车公司
ASKA
阿斯卡

BELLEL
贝雷尔

BELLET
贝雷特

DESEO
帝索

ELF
埃尔夫

ELFFLAT-LOW
埃尔夫拉特罗

FORWARD
福沃德

GEMINI
格米尼

IMPUISE
冲击

ISUZU
五十铃

JOURNEY
旅行

NEW-POWER
新动力

PIAZZA
广场

RODEO
竞技者

TROOPER
突路霸

VEHICROSS
铁金刚

AXIOM
雅仕

GIGA
霸王

公司(集团)名称
车辆品牌
签注名称
备注
日本极东开发工业株式会社
KYOKUTO KAIHATSU
极东开发

株式会社加藤制作所
KATO
加藤

多田野株式会社
TADANA HYDRAULIC CRANE
多田野

株式会社光冈自动车
Galue
我流

现代汽车公司
ACCENT
雅绅

ATOS
亚托

CHORUS
柯瑞斯

DYNASTY
王朝

ELANTRA
朗特

EXCEL
依克塞尔

GRACE
格雷斯

XG
君爵

PONY
小马

PORTER
帕尔特

PRIMA
普力马

SCOUPE
斯柯普

SONATA
索娜塔

STELLAR
斯太勒

TRAGET
特杰

AERO EXPRESS HSX
航空母舰

AERO SPACE LS
航空站

AERO CITY 540
航空城

AERO TOWN
航空塔

COUNTY
康提

COUPE
酷派

SANTA FE
胜达

CENTENNIAL
百年世纪

HYUNDAI
现代

MATRIX
美佳

TUCSON
途胜

NF SONATA
恩福

AZERA
雅尊

EQUUS
雅科仕

VERACRUZ
维拉克斯

ROHENS
劳恩斯

起亚自动车株式会社
AVELLA
阿维拉

BESTA
贝斯塔

BRISA
布里萨

CAPITAL
首都

CERES
赛瑞斯

CLARUS
克拉鲁斯

CONCORD
康柯德

PRIDE
普莱德

PUTENTIA
波登舍

SEPHIA
赛菲亚

SPORTAGE
狮跑

TITAN
泰坦

RIO
丽欧

OPTIMA
欧迪玛

CARENS
佳乐

SHUMA
秀玛

SPECTRA
光谱

ENTERPRISE
安特斯

CARNIVAL
嘉华

SORENTO
索兰托

OPIRUS
欧菲莱斯

CERATO
赛莱托

VQ
威客

        KIA
起亚

通用大宇科技
ARCADIA
阿卡迪亚

CILO
赛罗

ESPERO
爱斯皮罗

LANOS
蓝龙

LEMANS
莱门斯

MATIZ
马蒂兹

NUBIRA
旅行家

PRINCE
普瑞斯

RACER
雷瑟

SUPER-SALON
超级沙龙

TICO
梯寇

CAPTIVA
畅巡
仅限2007年9月25日(含)之前生产的CAPTIVA车型

CAPTIVA
科帕奇
仅限2007年9月26日(含)以后生产的CAPTIVA车型

CHEVROLET
雪佛兰

OPEL
欧宝

Antara
安德拉

韩国大宇客车公司
ROYAL CRUISTAR
皇家克鲁斯塔

Royal Hi-Decker
皇家海德客

双龙自动车株式会社
CHAIRMAN
主席

KORANDO
柯兰顿

REXTON
雷斯特

RODIUS
路帝

ACTYON
爱腾

KYRON
灵御
仅限2006年11月30日(含)之前生产的的KYRON车型

KYRON
享御
仅限2006年12月1日(含)以后生产的KYRON车型
戴姆勒克莱斯勒股份公司
MERCEDES-BENZ
梅赛德斯-奔驰
仅限2005年3月1日前生产的MB100车型
韩国亚西亚汽车公司
COMBI
柯姆比

RETONA
瑞图纳

ROCSTA
罗科斯塔

中国台湾裕隆汽车公司
BLUEBIRD
兰鸟

DATSUN
达特桑

HOMY
安乐

PRIMERA
普瑞玛

VIOLET
紫罗兰

中华汽车工业股份有限公司
DELICA
德利卡

SARRIN
中华太空车

MINICA
米尼卡

公司(集团)名称
车辆品牌
签注名称
备注
中国台湾福特六和汽车公司
BONGO
本格

GRANADA
格兰达

  • 中国台湾福特六和汽车公司
TELSTAR
特斯达

中国台湾三福汽车公司
RENAULT
雷诺

庆众汽车工业股份有限公司
KOMBI
康比

印度斯坦汽车公司
AMBASSADOR
大使

TREKKER
特里克

印度标准汽车产品公司
GAYAL
加扎尔

印度塔塔汽车公司
INDICA
印迪卡

SAFARI
萨法丽

SIERRA
嘉来

马来西亚通用汽车公司
HARIMAU
哈里毛

OPEL-GEMINI
欧宝双子星座

OPEL-KADETT
欧宝士官生

OPEL-REKORD
欧宝创纪录

马来西亚普路通汽车公司
PROTON
普路通

SAGA
萨嘎

马来西亚国家汽车工业有限公司
Europestar
欧洲之星

菲律宾RV阿凡苏DMG公司
TORO
托罗

  • 通用汽车(泰国)公司
ZAFIRA
赛飞利
  • 扎飞拉(2004版签注名称)



阅读1168
分享
下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是第一篇
写评论...